Книга известного московского критика Николая Переяслова открывает перед читателями огромный литературный мир, заполненный размышлениями о прозе и поэзии современных писателей и поэтов России, а также ряда национальных республик. И что интересно: его статьи оказываются настолько захватывающими, что их можно читать с таким же увлечением, как детективные или любовные романы! Однако книга Николая Переяслова затрагивает и проблемы спасения нашей Родины, что особенно важно в дни разжигаемых против нас врагами военных действий. Но мы знаем, что литература работает во славу России и наша Победа будет обязательно за нами.

Книга известного русского поэта Николая Переяслова представляет собой переводы на русский язык поэм таких замечательных национальных поэтов, как Иван Гоголев, Шахноз Беназир, Владимир Бабрашев, Ренат Харис, Марсель Салимов, Махмуд-Апанди Магомедов, Мухтар Шаханов и Сибирбек Касумов. Благодаря переводу творчества этих авторов на русский язык книга Николая Переяслова щедро открывает перед читателями поэтическую культуру татарского, алтайского, якутского, таджикского, башкирского, аварского, казахского и лакского народов. Читая зазвучавшие на русском языке национальные поэмы, нельзя не вспомнить выражение, что стихи – это наши дороги друг к другу. Главное теперь для нас, открывая эту книгу, – не свернуть с лежащей перед нами дороги, которая ведет нас к крепкой дружбе.

Книга известного русского писателя Николая Переяслова открывает читателю широкий спектр национальных литератур, существующих в переводе на русский язык или же изначально создаваемых на нем. С учетом того что в последние три десятилетия национальные литературы бывшего Советского Союза почти не удостаивались серьезного внимания русской критики, работа Николая Переяслова воспринимается сегодня как щедрый подарок всем, кто уважает литературу Якутии, Башкортостана, Татарстана, Грузии и других народов.

Книга Николая Переяслова представляет собой череду отдельных эпизодов жизни, включающую в себя рассказы о детских годах, работе на угольных шахтах, учёбе в литературном институте. О мамином отце Карле, уехавшем в 1930-е годы в Германию, о двоюродном дедушке по отцовской линии — маршале Советского Союза К. С. Москаленко, который, по фамильной версии, собственноручно застрелил Л. Берию. А ещё о прадедушках жены Переяслова Марины — православных священниках о. Иване и о. Степане, расстрелянных в 1937 и 1938 годах. О встречах автора с В. Распутиным, В. Беловым, П. Проскуриным, С. Есиным, А. Дементьевым, В. Дёгтевым, С. Куняевым и другими писателями. Завершает книгу цепочка миниатюр-размышлений о сущности отечественной литературы.