Пока живет язык. Переводы национальных поэм

Переяслов Н.В.

Книга известного русского поэта Николая Переяслова представляет собой переводы на русский язык поэм таких замечательных национальных поэтов, как Иван Гоголев, Шахноз Беназир, Владимир Бабрашев, Ренат Харис, Марсель Салимов, Махмуд-Апанди Магомедов, Мухтар Шаханов и Сибирбек Касумов. Благодаря переводу творчества этих авторов на русский язык книга Николая Переяслова щедро открывает перед читателями поэтическую культуру татарского, алтайского, якутского, таджикского, башкирского, аварского, казахского и лакского народов. Читая зазвучавшие на русском языке национальные поэмы, нельзя не вспомнить выражение, что стихи – это наши дороги друг к другу. Главное теперь для нас, открывая эту книгу, – не свернуть с лежащей перед нами дороги, которая ведет нас к крепкой дружбе.... читать далее
Жанр:Поэзия
Издательство:Проспект
Дата размещения:2022-07-14
ISBN:9785392346509
Язык контента:Русский
Количество страниц:93
Купить

Вам также понравятся:

Выхожу один я на дорогу. Стихотворения 1828–1841 годов

Лермонтов М.Ю.; худож. Филенко С.В.

В книге соединились поэзия Михаила Юрьевича Лермонтова и искусство влюбленного в его творчество художника Сергея Владимировича Филенко. Иллюстрации к некоторым стихотворениям созданы впервые. В издании представлены более 130 стихотворений и около 40 изображений. Для широкого круга читателей.

Стихи есть осмысление пространства. Сборник стихотворений

Окйедва А.

Новый сборник стихотворений вызван прежде всего пониманием автором того, что ежедневное ускорение жизненных процессов, нагромождение информации, множество регламентных норм и установок, которые нас окружают и растут как на дрожжах, рано или поздно возвращают людей к необходимости концентрации мысли и вычленению для себя только того, что необходимо знать. В этой связи стихи не только стимулируют у нас возникающие художественные образы и являются, например, основой для песен, но и кратко могут отображать окружающие нас процессы и в определённой степени рассказывать о том или ином отношении к действительности. Автору кажется, что будущее не за стихами, предназначенными для собирания больших залов и декламирования их напоказ для чего-то, а за стихами, озволяющими осмысливать окружающее пространство и применять их или нет для себя. В сборник включены не только попытки изложить в стихотворной форме волнующие автора явления, но и найденные им после опубликования первого сборника отдельные юношеские рассуждения ещё начала восьмидесятых годов, никогда ранее не издававшиеся.

Рассказы из русской истории. Поэты Империи. Избранные стихотворения

Сост. Мединский В.Р.

Издание содержит избранные произведения поэтов Империи — М. В. Ломоносова, Г. Р. Державина, А. С. Грибоедова, М. Ю. Лермонтова, Ф. И. Тютчева — героев одноименной книги В. Р. Мединского из серии «Рассказы из русской истории». Для широкого круга читателей.