Толстой vs Шекспир
Оруэлл Дж., пер. с англ. Демьяненко В.В.
В сборнике «Толстой vs Шекспир» представлены одни из наиболее острых и увлекательных эссе Оруэлла. Центральное место занимает анализ резкой критики Льва Толстого в адрес Шекспира. Оруэлл защищает драматурга, утверждая его право изображать людей такими, какие они есть: сложными, противоречивыми, несовершенными.
Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо. Роман
Дефо Д., пер с англ. Шишмаревой М.А.
Оказавшись на необитаемом острове в полном одиночестве, моряк из Йорка Робинзон Крузо не сдается и успешно противостоит любым трудностям. Благодаря упорному труду, вере, мужеству и оптимизму он не просто выживает, но и превращает суровый необитаемый остров в прекрасное место для жизни.
В данном издании роман представлен в классическом переводе М. А. Шишмаревой.
Для широкого круга читателей.
Изображение на обложке было создано студией «Проспект» специально для настоящего издания.
Изображение на закладке с ресурса Shutterstock.com
Изображение для карты-вкладыша с ресурса commons.wikimedia.org
Госпожа Бовари. Роман
Флобер Г., пер. с франц. Ромма А.И.
В издании представлен самый известный роман великого писателя Гюстава Флобера «Госпожа Бовари», вошедший в список наиболее значимых произведений мировой литературы. Роман об Эмме Бовари, супруге заурядного провинциального врача, ищущей страстей и всепоглощающей любви, вот уже полтора столетия снова и снова привлекает к себе внимание читателей тонким психологизмом.
«Как же трудно ясно и просто выражать пошлости! — жалуется Флобер. — И зачем только я решился писать о провинциальных нравах?»
Для широкого круга читателей.
Алиса в Стране Чудес
Кэрролл Л., пер. с англ. ДАктиля А.А.
Заскучав в жаркий солнечный день, любопытная Алиса отправляется на поиски приключений, которые, конечно же, находит. Провалившись в кроличью нору, она оказывается в настоящей Стране Чудес, где переживает множество удивительных приключений, обретает необычных друзей и не менее необычных врагов.
В данном издании «Алиса в Стране Чудес» представлена в специально адаптированном для русского читателя переводе Анатолия Адольфовича ДАктиля 1922 года. Текст сопровождается иллюстрациями британского художника сэра Джона Тенниела, который был первым иллюстратором книг Льюиса Кэрролла о приключениях Алисы.
Для широкого круга читателей.
Сердца трех. Роман
Лондон Дж.
Приключенческий роман «Сердца трех» стал юбилейным – пятидесятым произведением Джека Лондона. Писатель изначально создавал его в расчете на экранизацию (об этом говорится в предисловии), что предопределило особый динамизм сюжета и отличный от других произведений язык. Приключения двоих друзей, влюбленных в одну девушку, покорили читателей всего мира. «Сердца трех» до сих пор остается одной из самых популярных книг Джека Лондона. Замечательный перевод Татьяны Кудрявцевой дополняют интересные иллюстрации почти забытого ленинградского художника Николая Травина.
Для широкого круга читателей.
Скотный двор. Повесть. С иллюстрациями
Оруэлл Дж., пер. с англ. Беспаловой Л.Г.
В издании представлена знаменитая повесть Джорджа Оруэлла «Скотный двор» в переводе Л. Г. Беспаловой. До сих пор не потерявшее (а возможно, лишь приобретающее) актуальность произведение — великолепный образец политической сатиры и горькое размышление автора о природе власти.
Книга будет интересна широкому кругу читателей.
Иллюстрация на обложке была создана студией «Проспект» специально для настоящего издания
1984. Роман. С иллюстрациями
Оруэлл Дж., пер. с англ. Голышева В.П.
В издании приводится знаменитый роман Джорджа Оруэлла «1984» в переводе В. П. Голышева.
Роман британского писателя наряду с произведениями Евгения Замятина, Олдоса Хаксли и Рэя Брэдбери считается образцом антиутопии и будет интересен самому широкому кругу читателей.
Великий Гэтсби. Роман. С иллюстрациями
Фицджеральд Ф.С.
«Великий Гэтсби» – это красивый и трагический роман о погоне за несбыточным, о жизни в плену прекрасных иллюзий, о любви, которую не способны оценить. История загадочного Джея Гэтсби, сочиненная одним из лучших американских писателей, уже почти целый век будоражит воображение и трогает сердца читателей всего мира. Иллюстрации Генри Райли, одного из самых модных и богатых художников той эпохи, великолепно подчеркивают эту «невыносимую легкость бытия».
Для широкого круга читателей.
Портрет Дориана Грея. Роман. С иллюстрациями
Уайльд О., пер. с англ. Ликиардопуло М.Ф.
В центре сюжета знаменитого романа Оскара Уайльда судьба беспечного красавца Дориана Грея, который в погоне за вечной молодостью и наслаждениями попадает в жестокую ловушку судьбы.
В данном издании «Портрет Дориана Грея» представлен в наиболее точном переводе Михаила Ликиардопуло (1882‒1925), специалиста по творчеству Уайльда. Дополняют произведение замечательные иллюстрации Луи Труго.
Трое в лодке, не считая собаки. Повесть. С иллюстрациями
Джером К. Джером, пер. с англ. Кудашевой Е.С.
Эта изящная, полная искрометного английского юмора повесть о странствованиях по Темзе трех английских джентльменов и пса по имени Монморанси, попадающих в самые забавные и курьезные ситуации, давно стала классикой и вот уже почти полтора века заставляет читателей всего мира смеяться над веселыми приключениями героев.
Классический перевод княгини Еликаниды Кудашевой безупречно передает тонкий юмор автора, а замечательные иллюстрации Огюста Бену дополняют комизм повествования.
Для широкого круга читателей.
Милый друг. Роман. С иллюстрациями
Ги де Мопассан
Роман мастера психологической прозы Ги де Мопассана о молодом соблазнителе, бесстыдно пользующемся женщинами для достижения корыстных целей и успеха, по дерзости темы и реалистичности повествования стоит в одном ряду со скандальной «Мадам Бовари» Гюстава Флобера. И хоть Мопассана, в отличие от коллеги и друга, не подвергли суду и остракизму, напротив, он был весьма успешным автором, скандальность его прозы и беспощадность вердиктов, которые писатель выносил современному обществу, много лет заставляла критиков ханжески отмахиваться от его «нарочитого эротизма» либо просто игнорировать. А сегодня произведения Мопассана, и особенно этот роман, дают нам очень ясную и горькую картину духовного обнищания французского общества «Прекрасной эпохи».
Грозовой перевал. Роман. С иллюстрациями
Бронте Э., пер. с англ. Вольпин Н.Д.
«Грозовой перевал» – это история любви, страсти, самолюбия, мести и одиночества, которая разворачивается в вересковых пустошах старой Англии. История, которая неизменно привлекает, изумляет, возмущает и трогает читателей до глубины души вот уже почти два столетия.
Этот роман Эмили Бронте стал таким же бестселлером, как и произведения ее сестры Шарлотты.
Для широкого круга читателей.
Эмма. Роман. С иллюстрациями
Остен Дж., пер. с англ. Кан М.И.
Джейн Остен называют первой леди английской литературы. Ее произведения давно покорили весь мир.
«Эмма» – один из четырех больших романов автора. Это очаровательная ироничная история, весьма точно и ярко характеризующая нравы современного ей английского общества. Роман о молодой любительнице устраивать чужие браки давно признан шедевром и до сих пор остается одной из самых читаемых английских книг.
Классический перевод М. И. Кан безупречно передает тонкий юмор автора, а замечательные иллюстрации Ч. Брока станут настоящим подарком для поклонников творчества Джейн Остен.
Для широкого круга читателей.
Гордость и предубеждение. Роман
Остен Дж., пер. с англ. Маршака И.С.
Роман английской писательницы, покоривший весь мир.
«Гордость и предубеждение» — книга о настоящей любви, которая способна преодолеть любые трудности. Классический перевод И. Маршака безупречно передает иронию и тонкий юмор автора, а замечательные иллюстрации Чарльза Брока станут настоящим подарком для поклонников творчества Джейн Остен.
Для широкого круга читателей.
В 2002 году роман «Гордость и предубеждение» был включен в список 100 лучших книг всех времен.
Джейн Эйр. Роман
Бронте Ш., пер. с англ. Гуровой И.Г.
Главная героиня одного из самых популярных романов на планете Джейн Эйр – девушка удивительной силы воли и твердых убеждений. Еще с детства она не боялась дать отпор обидчикам, навлекая на себя гнев тетки, в чьем доме находилась на попечении.
Несмотря на родственную связь и обещание, данное супругу (воспитать его племянницу как собственное дитя), опекунша относилась к малышке с неприязнью и видела в ней лишь обузу.
Это начало истории о девочке, которой суждено еще не раз столкнуться с трудностями на пути к самостоятельной жизни...
Роман, вышедший в середине XIX века, вызвал большой общественный резонанс, породив как восхищение, так и негодование критиков и публики.
Ромео и Джульетта с иллюстрациями и комментариями
Шекспир Уильям
В издании приводится текст бессмертной трагедии У. Шекспира «Ромео и Джульетта» в переводе Бориса Пастернака с замечательными иллюстрациями Ольги Харламовой. Книга подготовлена с использованием современных издательских технологий, позволяющих читать пьесу «в лицах».
Для читателей всех возрастов и политических убеждений.