Техника специального перевода. Право и бизнес. Учебное пособие

Рыбин П.В.

Учебное пособие поможет сформировать знания, умения и навыки, необходимые для перевода текстов юридической и экономической (специальной) тематики с английского языка на русский и с русского языка на английский. В книге рассматривается вопрос поиска соответствий в языке перевода, анализируются основные переводческие приемы, обсуждаются проблемы, связанные с трудностями перевода различных лексических единиц и грамматических конструкций. Пособие содержит подробное системное изложение соответствующих положений теории перевода и обширную практическую часть, направленную на отработку навыков устного и письменного перевода. Издание предназначено в первую очередь для студентов, изучающих профессионально ориентированный перевод в неязыковых вузах, а также для всех желающих приобрести практические навыки перевода.... читать далее
Жанр:Английский и др. языки
Издательство:Проспект
Дата размещения:2024-08-13
ISBN:9785392421848
Язык контента:Русский
Количество страниц:432
Купить

Вам также понравятся:

Современная психология и образование. Иностранный язык в сфере профессионального общения. Учебник по английскому языку для магистрантов

Бобкова П.В., Витлинская Т.Д.

Учебник по английскому языку предназначен для магистрантов психологических и педагогических направлений подготовки, обучающихся языковых и неязыковых вузов, профессиональных психологов и психологов-педагогов, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся современной психологией и педагогикой. В книге представлены аутентичные тексты, тематика которых предусмотрена рабочими программами соответствующих направлений. Разработанная система заданий моделирует профессиональную деятельность психологов и психологов-педагогов.

Pride and Prejudice. Подробный лингвистический комментарий с постраничным переводом трудных слов

Austen J.

Эта серия создана для тех, кто изучает английский язык и хочет наслаждаться шедеврами мировой литературы в оригинале. Формат «книга в книге» позволяет читать текст, не отвлекаясь на словари и справочники. Вся необходимая информация размещена на полях, так что вы никогда не теряете нить повествования. Это идеальное решение для тех, кто хочет ощутить всю красоту оригинального языка без адаптации. Комментарии помогут сделать процесс чтения легким и увлекательным даже для тех, кто не уверен в своих силах.

Английский язык профессии «Государственное управление и менеджмент». English for Experts in Public Sector Governance and Management. Учебник

Под общ. ред. Хлопковой М.В.

Учебник предназначен для студентов II и III курсов бакалавриата факультета управления и политики МГИМО МИД России направления «Государственное и муниципальное управление», изучающих английский язык как второй иностранный. Может быть использован в вузах гуманитарного профиля. Целью учебника является развитие профессиональной коммуникативной компетентности обучающихся по данному направлению до уровней владения иностранным языком B2 – C1.

Трудности английской грамматики. Грамматический практикум. The Difficulties of English Grammar. Practice Book

Новикова З.А., Селезнева В.В., Тюкина Т.А.; под ред. Поляковой А.Н.

Настоящее учебное пособие адресовано студентам младших курсов бакалавриата, обучающимся на факультете управления и политики МГИМО МИД России, и абитуриентам, готовящимся к сдаче ЕГЭ по английскому языку и прохождению дополнительного вступительного испытания. Целью издания является формирование и развитие у студентов и абитуриентов базовых умений грамматически правильного оформления высказывания на английском языке, в частности грамматических навыков употребления видовременных форм английского глагола и способов выражения модальности в языке, а также английских предлогов. Текстовый корпус пособия представляет собой аутентичные материалы информационного, повествовательного и описательного характера, культуроведческой и научно-популярной направленности, заимствованные из свободных электронных ресурсов и адаптированные для учебных целей. Учебное пособие разработано и апробировано на кафедре английского языка № 6 МГИМО МИД России.