В настоящем издании представлены в наиболее полном объеме юридические понятия и категории, сложившиеся в англо-американской правовой культуре. При этом разработка словарной статьи ведется не только с точки зрения подробного анализа значения заглавного термина, но и ассоциированных с ним терминологических словосочетаний с максимально точным переводом или разъяснением на русском языке. Словарь составлен на основе самых авторитетных аутентичных лексикографических источников, таких как “Black’s Law Dictionary”, “Barron’s Law Dictionary” и др., и может служить не только носителем справочной информации в области сравнительного правоведения, но и учебным пособием, соответствующим образовательному стандарту «Юрист-международник».

Настоящая книга, подготовленная на основе рассказа «Царственная особа и ее драгоценности» (Adel und edle Steine) немецких авторов Felix & Theo, представляет собой учебно-методическое пособие по дисциплине «Практикум по профессиональной коммуникации в сфере юриспруденции». Данное издание предназначено для студентов 1–2-х курсов юридических специальностей в высших учебных заведениях, обучающихся по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере юриспруденции», а также для лиц, самостоятельно изучающих немецкий язык на уровнях А1–B1. Цель учебного пособия – сформировать устойчивые теоретические знания и практические навыки успешной межкультурной коммуникации в профессиональной сфере. Пособие состоит из шести частей и словаря с переводом ключевых слов и выражений. Каждая часть пособия включает лексический материал, грамматический комментарий, систему тренировочных упражнений, направленных на развитие и закрепление наиболее употребительных лексических и грамматических явлений в ситуациях устного и письменного иноязычного общения, а также на формирование умений работы с профессионально ориентированным текстом на немецком языке. В конце каждой части содержатся раздел с тестовым заданием для самоконтроля на понимание содержания текста и предложения для перевода с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий с целью развития и совершенствования навыков художественного перевода.

Учебник «Английский язык для студентов магистратуры. Embracing the moment. Здесь и сейчас» предназначен для студентов первого и второго курсов магистратуры направления «Международные отношения», изучающих английский язык в модуле «Общий язык», а также для широкого круга лиц, стремящихся нарастить свой индивидуальный тезаурус и речевые умения. Учебник ставит целью комплексное развитие коммуникативной компетентности обучающихся по данному направлению до уровня владения иностранным языком С2, что позволит сформировать и развить общеязыковые иноязычные и переводческие компетенции, а также выработать и закрепить навыки зрительно-устного и зрительно-письменного перевода текстов из аутентичных источников.

Учебник направлен на дальнейшее развитие языковых компетенций студентов, владеющих английским языком на уровне С1. Курс включает аутентичные тексты, посвященные актуальным социально-экономическим проблемам, обсуждению которых уделяется особое внимание. Книга построена по тематическому принципу и состоит из девяти разделов (Units), содержащих задания для развития всех видов речевой деятельности, а также из приложений (Appendices), в которых представлена справочная информация. Для студентов I и II курсов магистратуры факультета управления и политики МГИМО МИД России.