ООН: история и современность. Учебное пособие
Знак Ю.Э., Стамова И.И.
Целью данного пособия является развитие навыков коммуникации в области устной речи и делового межкультурного общения на английском языке по темам и проблемам, связанным с деятельностью ООН и других международных организаций. Несмотря на острейшие проблемы и вызовы, с которыми столкнулась ООН, она остается важной организацией, регулирующей в настоящее время межгосударственные связи и дипломатические отношения.
Пособие построено по тематическому принципу, состоит из семи уроков. Оно содержит большое количество приложений, которые охватывают как фактологический (основные факты, официальные документы ООН, государства – члены ООН), так и дидактический аспекты (заметки для панельной дискуссии, переводческие заметки, список рекомендованных для изучения слов) и помогают в работе над материалом.
Учебное пособие включает современный аутентичный и профессионально ориентированный текстовой материал. Оно адресовано студентам МГИМО, студентам других вузов, а также школьникам старших классов, изучающим международные отношения, дипломатию, историю и современность международных организаций.
Практическая ценность пособия заключается в возможности с его помощью развить не только коммуникативные компетенции, но и фоновые знания обучающихся, оно будет способствовать подготовке студентов и школьников, участвующих в модели ООН.... читать далее
Жанр: | Английский и др. языки |
Издательство: | Проспект |
Дата размещения: | 2024-07-02 |
ISBN: | 9785392411528 |
Язык контента: | Русский |
Количество страниц: | 120 |
Купить |
Political Discourse and Translation Strategies. Учебник
Караулова Ю.А., Антюхова Е.А.
Учебник “Political Discourse and Translation Strategies” («Политический дискурс и техника перевода») предназначен для студентов магистратуры, обучающихся по направлению «Политология». Основное внимание уделено вопросам перевода текстов политологической направленности с русского языка на английский, а также умению работать с профессионально ориентированными текстами на английском языке. Рассчитан на продвинутое владение английским языком.
В издании использованы фрагменты научно-исследовательских статей, опубликованных в международных изданиях, а также трудов ведущих российских ученых-политологов, работающих на факультете управления и политики МГИМО МИД России. Тематика учебника охватывает разделы актуальной политической мысли, такие как политическая теория, политическая философия, история российской политической мысли, политическая наука в эпоху цифровых трансформаций и формирования нового миропорядка и т. д.
Соответствует требованиям федерального государственного образовательного стандарта высшего образования.
Английский язык для сферы IT и программистов. Учебное пособие
Хахалина М.С.
Данное учебное пособие предназначено для магистрантов и бакалавров старших курсов, обучающихся в сфере информационных технологий и программирования и осваивающих дисциплины «Английский язык в профессиональной коммуникации», «Научно-технический перевод» и другие специальности, связанные с иноязычной профессиональной лексикой.
Каждый модуль содержит аутентичные научно-популярные статьи по различным сферам компьютерных наук, а также серию упражнений для успешного освоения и закрепления профессиональной лексики. Благодаря наличию ключей пособие может использоваться как в аудиторном формате, так и для самостоятельной работы студентов.
Техника специального перевода. Право и бизнес. Учебное пособие
Рыбин П.В.
Учебное пособие поможет сформировать знания, умения и навыки, необходимые для перевода текстов юридической и экономической (специальной) тематики с английского языка на русский и с русского языка на английский. В книге рассматривается вопрос поиска соответствий в языке перевода, анализируются основные переводческие приемы, обсуждаются проблемы, связанные с трудностями перевода различных лексических единиц и грамматических конструкций. Пособие содержит подробное системное изложение соответствующих положений теории перевода и обширную практическую часть, направленную на отработку навыков устного и письменного перевода.
Издание предназначено в первую очередь для студентов, изучающих профессионально ориентированный перевод в неязыковых вузах, а также для всех желающих приобрести практические навыки перевода.
Иностранный язык в сфере профессионального общения. Позитивная психология в повседневной жизни и в образовании. Учебное пособие
Бобкова П.В.
Учебное пособие по английскому языку предназначено для студентов, обучающихся по направлению подготовки 37.04.01 «Психология» (квалификация «магистр»), студентов психолого-педагогического направления (44.04.02 психолого-педагогическое образование»), обучающихся языковых и неязыковых вузов, психологов, психологов-педагогов, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся современной позитивной психологией и педагогикой.
В пособии представлены аутентичные тексты, тематика которых предусмотрена рабочей программой дисциплины «Иностранный язык в сфере профессионального общения» (английский язык). Разработанная система заданий моделирует профессиональную деятельность психологов и психологов-педагогов.