Грамматические трудности перевода. Английский язык для юристов

Огнева Н.В.

Цель пособия – научить студентов-юристов распознавать в тексте, понимать и правильно переводить на русский язык английские высказывания, содержащие различные грамматические трудности. В пособии приводятся типичные модели перевода 36 грамматических явлений, которые наиболее часто встречаются в текстах правовой тематики, а также даются упражнения для отработки и закрепления навыков перевода изучаемых грамматических явлений. Материал пособия взят из английских и американских учебников по праву, юридических статей и правовых документов. Предложения являются законченными смысловыми и логическими высказываниями, не требующими дополнительного контекста для понимания. Пособие предназначено для студентов, аспирантов и слушателей юридических вузов, изучающих английский язык и перевод в сфере профессиональной коммуникации.... читать далее
Жанр:Английский и др. языки
Издательство:Проспект
Дата размещения:2013-11-29
ISBN:9785392138463
Язык контента:Русский
Количество страниц:185
Купить

Вам также понравятся:

Fachsprache der Politik. Немецкий язык для политологов и международников. Уровни В2/С1. Учебник

Под ред. Принципаловой О.В.

Учебник разработан в соответствии с Образовательными стандартами высшего образования МГИМО МИД России и предназначен для студентов, обучающихся по направлениям подготовки «Политология», «Международные отношения», «Государственное и муниципальное управление». Предлагаемые материалы ориентированы на учащихся, владеющих немецким языком на уровне В1+, и позволяют повысить их уровень владения языком до уровня С1. Учебник знакомит аудиторию с основополагающими областями политологии на немецком языке и развивает навыки анализа базовых проблем политической науки. Материалом для разработки издания послужили аутентичные тексты.

Трудности английской грамматики. Грамматический практикум. The Difficulties of English Grammar. Practice Book

Новикова З.А., Селезнева В.В., Тюкина Т.А., под ред. Поляковой А.Н.

Настоящее учебное пособие адресовано студентам младших курсов бакалавриата, обучающимся на факультете управления и политики МГИМО МИД России, и абитуриентам, готовящимся к сдаче ЕГЭ по английскому языку и прохождению дополнительного вступительного испытания. Целью издания является формирование и развитие у студентов и абитуриентов базовых умений грамматически правильного оформления высказывания на английском языке, в частности грамматических навыков употребления видовременных форм английского глагола и способов выражения модальности в языке, а также английских предлогов. Текстовый корпус пособия представляет собой аутентичные материалы информационного, повествовательного и описательного характера, культуроведческой и научно-популярной направленности, заимствованные из свободных электронных ресурсов и адаптированные для учебных целей. Учебное пособие разработано и апробировано на кафедре английского языка № 6 МГИМО МИД России.

Современные реалии экономического английского. The Language of Economics through the Prism of Topical Issues. Уровень B2–C1. Учебник

Селезнева В.В., Емелина О.В., под ред. Емелиной О.В.

Данный учебник предназначен для студентов старших курсов бакалавриата Московского государственного института международных отношений (университета) Министерства иностранных дел Российской Федерации, обучающихся по направлению «Государственное и муниципальное управление», и написан в соответствии с требованиями программы по английскому языку по аспекту «Экономический перевод». Учебник базируется на принципах компетентностного подхода к изучению иностранного языка для уровня профессионального владения В2–С1.

Испанский язык. Общественно-политический перевод. Уровни В2 – С1. Учебное пособие

Гуров А.Н., Савчук Е.А., Яковлева В.В., Под ред. Денисенко Г.В.

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов III и IV курсов бакалавриата факультета управления и политики Московского государственного института международных отношений (университета) Министерства иностранных дел Российской Федерации, обучающихся по программам «Международные отношения и мировая политика» и «Политология», и направлено на формирование и развитие знаний, умений и навыков, необходимых для овладения переводческими компетенциями и сопутствующими им иноязычными коммуникативными компетенциями для профессиональной деятельности в сфере международных отношений и политологии.