Настоящее учебное пособие предназначено для студентов III и IV курсов бакалавриата факультета управления и политики Московского государственного института международных отношений (университета) Министерства иностранных дел Российской Федерации, обучающихся по программам «Международные отношения и мировая политика» и «Политология», и направлено на формирование и развитие знаний, умений и навыков, необходимых для овладения переводческими компетенциями и сопутствующими им иноязычными коммуникативными компетенциями для профессиональной деятельности в сфере международных отношений и политологии.

Учебник предназначен для углубления знаний студентов в области политической науки в испаноязычном пространстве, формирования и развития профессионально ориентированных коммуникативных и переводческих компетенций, необходимых для успешной профессиональной деятельности, а также для выработки и закрепления навыков зрительно-устного и зрительно-письменного перевода текстов и статей по специальности из аутентичных источников на испанском и русском языках. Для студентов III и IV курсов факультета управления и политики МГИМО МИД России, изучающих испанский язык в качестве основного или второго иностранного и обучающихся по программе «Политология».

Учебник “Political Discourse and Translation Strategies” («Политический дискурс и техника перевода») предназначен для студентов магистратуры, обучающихся по направлению «Политология». Основное внимание уделено вопросам перевода текстов политологической направленности с русского языка на английский, а также умению работать с профессионально ориентированными текстами на английском языке. Рассчитан на продвинутое владение английским языком. В издании использованы фрагменты научно-исследовательских статей, опубликованных в международных изданиях, а также трудов ведущих российских ученых-политологов, работающих на факультете управления и политики МГИМО МИД России. Тематика учебника охватывает разделы актуальной политической мысли, такие как политическая теория, политическая философия, история российской политической мысли, политическая наука в эпоху цифровых трансформаций и формирования нового миропорядка и т. д. Соответствует требованиям федерального государственного образовательного стандарта высшего образования.

Одной из основных задач данного учебного пособия является обучение юридическому английскому языку. Языковой материал содержит все виды речевой деятельности: чтение, аудирование, говорение, письмо. Пособие знакомит обучающихся с современным законодательством России (по состоянию на декабрь 2024 г.) и стран изучаемого языка, включает исторический материал. Большое внимание уделяется патриотическому воспитанию будущих юристов. Предназначено для студентов юридических колледжей.