Пока живет язык. Переводы национальных поэм

Переяслов Н.В.

Книга известного русского поэта Николая Переяслова представляет собой переводы на русский язык поэм таких замечательных национальных поэтов, как Иван Гоголев, Шахноз Беназир, Владимир Бабрашев, Ренат Харис, Марсель Салимов, Махмуд-Апанди Магомедов, Мухтар Шаханов и Сибирбек Касумов. Благодаря переводу творчества этих авторов на русский язык книга Николая Переяслова щедро открывает перед читателями поэтическую культуру татарского, алтайского, якутского, таджикского, башкирского, аварского, казахского и лакского народов. Читая зазвучавшие на русском языке национальные поэмы, нельзя не вспомнить выражение, что стихи – это наши дороги друг к другу. Главное теперь для нас, открывая эту книгу, – не свернуть с лежащей перед нами дороги, которая ведет нас к крепкой дружбе.... читать далее
Возрастное ограничение:0+
Жанр:Поэзия
Издательство:Проспект
Дата размещения:2022-07-14
ISBN:9785392346509
Язык контента:Русский
Количество страниц:93
Купить

Вам также понравятся:

Я иду по аллее зеленой. Стихи

Окйедва А.

Здравствуйте, уважаемые читатели! Предлагаемый вам для прочтения сборник не является трудом профессионального литератора. Большинство его строк возникли в 1983 году и так или иначе связаны с чувствами к прекрасной и удивительной девушке, с которой автора свела судьба в июне 1979 года на студенческой практике. Этот месяц целомудренного и душевного счастья не только остался с автором на всю жизнь, но и определил его судьбу, дал стимул для оценки своего места в жизни и стремления к лучшему. К сожалению, из-за гордыни, категоричности, наветов со стороны, неверия в тот период в свои силы он не решился взять на себя ответственность за судьбу такой красивой и умной девушки, не сумел сберечь взаимность чувств и сам попытался изгнать из себя любовь. Но это не получилось. И тогда возникли стихи, которые никогда не публиковались и оставались в виде записей в блокнотах и на листках бумаги. Любовь несовместима с себялюбием и всегда жертвенна. Находясь в разных местах нашей Отчизны, автор не считал возможным вмешиваться в жизнь своей духовной половинки, но случайная встреча в середине двухтысячных все вернула и подарила надежду на будущее… Отдельные стихи сборника посвящены и этому, а также отношению автора к текущим событиям нашей жизни. Так как все развивается по спирали, читателям могут быть интересны и взгляды автора на бюрократизм и ускорение, отношение к ядерной войне, которые, как представляется, актуальны и сегодня, поскольку превышение кажущегося над реальным (равновесия между казаться и быть) имеет критическую массу не только в межличностном, но и в мировом масштабе.

Стихотворения и поэмы о русской истории

Лермонтов М.Ю.

В книгу вошли стихотворения и поэмы М. Ю. Лермонтова, посвященные различным эпохам и сюжетам отечественной истории с древнейших времен до XIX века. Большой знаток и любитель русской старины, поэт превосходно знал летописи, древнерусский эпос и старинные предания. Все это служило для него неисчерпаемым источником тем и сюжетов. Предисловием к сборнику послужила статья публициста и литературного критика Н. И. Черняева (1853–1910), в которой творчество поэта рассматривается в неожиданном ракурсе.

Смех сквозь слезы. Избранные стихотворения

Сост. Рожникова Е.Л.

Стихотворения Саши Черного, включенные в книгу, выстраиваются в последовательную ретроспективу, которая шаг за шагом знакомит читателей с его наследием: первый изданный сборник стихотворений «Разные мотивы», знаменитые сатиры, поэмы, а также стихотворения, не вошедшие в сборники. Для широкого круга читателей.

Стихи, написанные в Михайловском

Пушкин А.С.

В книге представлены стихотворения А. С. Пушкина, в разные годы написанные им в Михайловском, и произведения, созданные не в Михайловском, но связанные с ним по содержанию. Издание проиллюстрировано замечательными рисунками И. Д. Шаймарданова.